1
00:00:01,135 --> 00:00:02,470
["La ballade de
L'île de Gilligan"]

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,305
* Asseyez-vous simplement
et tu entendras un conte *

3
00:00:04,372 --> 00:00:07,041
*Le récit d'un voyage fatidique*

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,310
* Cela a commencé
depuis ce port tropique *

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,545
*À bord de ce petit navire*

6
00:00:11,612 --> 00:00:14,082
* Le compagnon était
un puissant voilier *

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,450
*Le Skipper courageux et sûr*

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,786
* Cinq passagers
mettre les voiles ce jour-là *

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,055
*Pour une visite de trois heures*

10
00:00:21,122 --> 00:00:23,924
*Une visite de trois heures*

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,793
[tonnerre]

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,196
* Le temps a commencé
devenir dur *

13
00:00:28,262 --> 00:00:30,398
*Le petit navire a été projeté*

14
00:00:30,464 --> 00:00:33,201
*Si ce n'était pour le courage
de l'équipage intrépide *

15
00:00:33,267 --> 00:00:35,203
*Le Minnow serait perdu*

16
00:00:35,269 --> 00:00:37,305
*Le Minnow serait perdu*

17
00:00:37,371 --> 00:00:39,407
* Le navire a pris pied
sur le rivage *

18
00:00:39,473 --> 00:00:42,110
* De cet inexploré
île déserte *

19
00:00:42,176 --> 00:00:44,778
*Avec Gilligan*

20
00:00:44,845 --> 00:00:46,980
*Le Skipper aussi*

21
00:00:47,047 --> 00:00:51,319
*Le millionnaire et sa femme*

22
00:00:51,385 --> 00:00:55,789
*La star de cinéma et les autres*

23
00:00:55,856 --> 00:01:01,095
* Sont ici
sur l'île de Gilligan *

24
00:01:38,999 --> 00:01:42,670
C'est parfait, Gilligan.
L'eau coule parfaitement.

25
00:01:42,736 --> 00:01:44,738
Merci, professeur.

26
00:01:44,805 --> 00:01:46,006
Salut, capitaine.

27
00:01:46,073 --> 00:01:48,309
Salut, Gilligan. Où veux-tu
ces plantes, professeur ?

28
00:01:48,376 --> 00:01:51,479
Oh, ici, capitaine,
Je vais les prendre.

29
00:01:51,545 --> 00:01:54,215
Vous savez, capitaine,
cela devient terriblement monotone.

30
00:01:54,282 --> 00:01:56,584
Gilligan, pourquoi tu ne
en faire un jeu ?

31
00:01:56,650 --> 00:01:58,486
Fais comme si tu prenais
une longue balade à vélo

32
00:01:58,552 --> 00:02:01,989
"de Cleveland, Ohio
à Chicago, Illinois.

33
00:02:02,055 --> 00:02:04,024
- Hé, capitaine ?
- Quoi?

34
00:02:04,091 --> 00:02:06,994
Dans quel sens dois-je me tourner ?
Gauche ou droite à Cincinnati ?

35
00:02:07,060 --> 00:02:09,563
Allez-vous continuer à pédaler ?
Gauche!

36
00:02:11,699 --> 00:02:13,867
Vous savez, Skipper, ces
les plants d'arbres à pain sont fantastiques.

37
00:02:13,934 --> 00:02:15,403
Si riche
en valeur alimentaire

38
00:02:15,469 --> 00:02:17,238
une personne pourrait vivre indéfiniment
juste sur le fruit à pain.

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,139
je préfère vivre
sur un assortiment.

40
00:02:19,207 --> 00:02:20,541
Un buffet ?

41
00:02:20,608 --> 00:02:23,344
Ouais, tu sais, fumé
huîtres, harengs frits

42
00:02:23,411 --> 00:02:27,648
hareng mariné,
Finnan Haddie... cacahuètes salées.

43
00:02:29,049 --> 00:02:31,785
Garçon... ai-je soif ?

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,892
-Gilligan.
- Hein?

45
00:02:38,959 --> 00:02:41,495
L'eau ne coulera pas
quand tu ne pédales pas.

46
00:02:41,562 --> 00:02:42,530
Oh!

47
00:02:51,539 --> 00:02:53,674
Pompe, Gilligan, pompe.

48
00:02:53,741 --> 00:02:55,175
Je pompe.

49
00:02:56,910 --> 00:02:59,046
Eh bien, c’est votre cas.

50
00:02:59,112 --> 00:03:01,549
Je ne comprends pas.
L'eau ne passe pas.

51
00:03:01,615 --> 00:03:03,717
- Peut-être que la source s'est tarie.
- Je pense que tu as raison.

52
00:03:03,784 --> 00:03:06,220
Le printemps est notre seule source
d'eau douce.

53
00:03:06,287 --> 00:03:07,688
- Que lui est-il arrivé ?
- Je ne sais pas.

54
00:03:07,755 --> 00:03:09,390
Eh bien, si quelque chose
a interféré

55
00:03:09,457 --> 00:03:11,859
avec notre approvisionnement en eau,
ce n'est que le début.

56
00:03:11,925 --> 00:03:15,396
Premièrement, les plantes mourront, et
alors les arbres fruitiers mourront..

57
00:03:15,463 --> 00:03:18,899
... et puis ça peut
sois sérieux, Gilligan.

58
00:03:18,966 --> 00:03:20,701
- Sérieux?
- Très sérieux.

59
00:03:24,838 --> 00:03:26,907
Capitaine, où es-tu ?
Hé, saute..

60
00:03:28,442 --> 00:03:31,745
N'utilisez pas l'eau.
J'ai des nouvelles importantes pour...

61
00:03:34,682 --> 00:03:36,149
Patron ?

62
00:03:36,216 --> 00:03:39,219
[rires]
Vraiment, Gilligan.
Est-ce que je ressemble au Skipper ?

63
00:03:39,287 --> 00:03:42,623
Eh bien... Euh, euh !

64
00:03:43,924 --> 00:03:46,960
Je ne sais pas. Tu sais,
les pieds nus sont des pieds nus.

65
00:03:47,027 --> 00:03:49,930
- Même..
- Oui ?

66
00:03:49,997 --> 00:03:52,400
Non, tu ne le fais certainement pas
ressemble au Skipper.

67
00:03:52,466 --> 00:03:54,468
Merci. Hé, est-ce que
tu es une chérie

68
00:03:54,535 --> 00:03:56,270
et donne-moi cette serviette
là-bas ?

69
00:03:56,337 --> 00:03:57,871
Oh!

70
00:04:00,541 --> 00:04:01,942
Tu veux dire
cette petite serviette ?

71
00:04:02,009 --> 00:04:04,678
Ouais. Allez, amène-le.
Je ne te mordrai pas.

72
00:04:04,745 --> 00:04:06,680
Tu promets
tu ne vas pas me mordre ?

73
00:04:06,747 --> 00:04:09,950
je promets
Je ne te mordrai pas.

74
00:04:10,017 --> 00:04:12,085
Aïe ! Tu m'as mordu !

75
00:04:12,152 --> 00:04:13,887
Ouais, je ne suis pas un taquin ?

76
00:04:16,023 --> 00:04:18,426
(Gingembre)
'Hé, ne pars pas,
Je sors tout de suite.

77
00:04:18,492 --> 00:04:21,128
Vous sortirez tout de suite ?

78
00:04:21,194 --> 00:04:23,230
'Prêt ou pas,
me voici.

79
00:04:23,297 --> 00:04:24,832
«Je ne suis pas prêt.»

80
00:04:24,898 --> 00:04:27,935
Eh bien, je faisais juste la lessive
mes cheveux, idiot.

81
00:04:28,001 --> 00:04:31,138
- Vous êtes certainement célibataire.
- Seulement avec les filles.

82
00:04:31,204 --> 00:04:32,606
Ne soyez pas trop timide.

83
00:04:32,673 --> 00:04:36,644
Tu sais, je pense
sous toute cette boue

84
00:04:36,710 --> 00:04:41,014
il y a un charmant,
homme séduisant.

85
00:04:51,392 --> 00:04:53,761
L'écharpe de Ginger.

86
00:04:53,827 --> 00:04:56,296
Jolie une fille
comme je l'ai jamais vu.

87
00:05:03,103 --> 00:05:06,474
Voici pour l'un des plus beaux
personnes sur l'île.

88
00:05:07,708 --> 00:05:09,643
Merci, capitaine.
Mon premier corsage.

89
00:05:09,710 --> 00:05:11,812
- Est-ce que ça veut dire qu'on est fiancés ?
-Gilligan !

90
00:05:11,879 --> 00:05:14,181
Qu'est-ce que tu fais là-dedans
avec tes vêtements ?

91
00:05:14,247 --> 00:05:16,884
J'ai essayé de te trouver.
J'ai des nouvelles très importantes.

92
00:05:16,950 --> 00:05:18,151
Nouvelles? Quelle nouvelle ?

93
00:05:18,218 --> 00:05:21,188
Ah, oh, je ne sais pas,
avec tout ce qui se passe.

94
00:05:21,254 --> 00:05:23,557
La boue et le gingembre.

95
00:05:23,624 --> 00:05:26,159
Mon premier corsage.

96
00:05:26,226 --> 00:05:28,929
Tiens, Gilligan,
cela va vous réveiller.

97
00:05:30,798 --> 00:05:32,566
- Hé, il n'y a pas d'eau.
- Droite!

98
00:05:32,633 --> 00:05:34,935
C'est de cela que parle l'actualité.
Nous sommes à court d'eau.

99
00:05:35,002 --> 00:05:37,705
Jusqu'à ce que nous localisions une source
ou creuser un nouveau puits

100
00:05:37,771 --> 00:05:39,407
Je suggère que nous commencions
un système de rationnement.

101
00:05:39,473 --> 00:05:41,041
Une très bonne suggestion,
Professeur.

102
00:05:41,108 --> 00:05:43,276
Merci, mesdames, pour votre
contribution à l’approvisionnement en eau.

103
00:05:43,343 --> 00:05:44,612
- Accueillir.
- Accueillir.

104
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
Eh bien, c'est tout
l'eau fraîche que j'avais.

105
00:05:46,914 --> 00:05:48,916
Oh, mon Dieu,
ce n'est pas de l'eau.

106
00:05:48,982 --> 00:05:52,085
C'est mon parfum, Mad Desire,
mélangé avec Flaming Passion.

107
00:05:52,152 --> 00:05:55,022
Super. Je me demande ce que les hommes
fera l'affaire quand ils boiront ça.

108
00:05:55,088 --> 00:05:57,691
je ne sais pas,
mais je meurs d'envie de le découvrir.

109
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Pas de poisson, les filles.
Ça va nous donner soif.

110
00:06:00,761 --> 00:06:01,695
D'accord.

111
00:06:02,563 --> 00:06:05,699
De l'eau, de l'eau, de l'eau.

112
00:06:05,766 --> 00:06:07,835
Il me faut de l'eau.
Je vais devenir fou.

113
00:06:07,901 --> 00:06:10,337
De l'eau, de l'eau.

114
00:06:10,404 --> 00:06:13,441
De l'eau, s'il te plaît, donne-moi de l'eau.

115
00:06:13,507 --> 00:06:15,443
Gilligan, arrête ça.
Arrêtez ça !

116
00:06:15,509 --> 00:06:17,445
Nous n'avons même pas
n'a pas encore commencé à rationner.

117
00:06:17,511 --> 00:06:19,947
Je sais, j'étais juste
pratiquer pour plus tard.

118
00:06:20,013 --> 00:06:22,082
Ici, commencez par vider
ces conteneurs

119
00:06:22,149 --> 00:06:23,150
dans notre approvisionnement en eau.

120
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
Oui, oui, monsieur.

121
00:06:30,791 --> 00:06:33,694
Professeur, est-il vrai que
tu comptes rationner l'eau ?

122
00:06:33,761 --> 00:06:35,028
C'est vrai,
M. Howell.

123
00:06:35,095 --> 00:06:37,330
Nous avons seulement assez d'eau
pendant quelques jours.

124
00:06:37,397 --> 00:06:39,633
Nous pouvons exploiter un ressort
dans quelques jours.

125
00:06:39,700 --> 00:06:40,968
J'ai vu du schiste
formations rocheuses

126
00:06:41,034 --> 00:06:42,970
où nous pourrions
tous creusent un puits.

127
00:06:43,036 --> 00:06:46,640
Eh bien, comptez-moi. Quand je pense
bien, je trouve habituellement du pétrole.

128
00:06:46,707 --> 00:06:50,578
Ouais, certaines personnes ont un vert
pouce, Thurston en a un gras.

129
00:06:50,644 --> 00:06:52,179
Capitaine, que se passe-t-il
quand on a soif ?

130
00:06:52,245 --> 00:06:55,248
Je veux dire, en ce moment, j'aimerais
avoir un verre frais--

131
00:06:55,315 --> 00:06:58,852
Gilligan, s'il te plaît. Maintenant, jusqu'à ce que nous
trouver une nouvelle source ou localiser

132
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
un autre endroit pour creuser un puits,
n'utilisons pas le mot «eau».

133
00:07:01,989 --> 00:07:03,924
Cela ne fait que rendre tout le monde
plus soif.

134
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
Je suis désolé, capitaine,
mais je ne mentionnerai pas

135
00:07:05,793 --> 00:07:07,528
le nom de ça
liquide humide à nouveau.

136
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
Vous voyez, je n'ai pas dit eau.

137
00:07:11,799 --> 00:07:14,301
Maintenant, je suggère que nous commencions
rationner la quantité que nous buvons.

138
00:07:14,367 --> 00:07:15,836
Exactement, professeur.
Maintenant, comme je l'ai dit

139
00:07:15,903 --> 00:07:18,438
il ne nous reste que quelques jours
dans notre approvisionnement mm-mm.

140
00:07:18,506 --> 00:07:19,873
Approvisionnement "Mm-mm" ?

141
00:07:19,940 --> 00:07:21,108
Chut..

142
00:07:23,911 --> 00:07:26,914
Alors, M. Howell, je vais mettre
vous êtes en charge du rationnement.

143
00:07:26,980 --> 00:07:29,082
Comme d'habitude, Thurston,
les boissons sont à votre charge.

144
00:07:29,149 --> 00:07:31,184
- On se voit à la cabane, ma chérie.
- Ta-ta, chérie.

145
00:07:31,251 --> 00:07:33,687
Eh bien, commençons
à la recherche de notre nouveau printemps.

146
00:07:33,754 --> 00:07:35,723
J'ai ma confiance,
nouvelle baguette magique ici.

147
00:07:35,789 --> 00:07:38,526
S'il y a quelque chose à boire
sur l'île, je le trouverai.

148
00:07:38,592 --> 00:07:40,628
Cette tige fera remarquer
même quelques gouttes.

149
00:07:40,694 --> 00:07:42,229
Une baguette magique ?

150
00:07:42,295 --> 00:07:44,532
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire confiance
nos vies à la superstition.

151
00:07:44,598 --> 00:07:46,099
Oh, professeur, c'est
pas de superstition.

152
00:07:46,166 --> 00:07:48,669
M. Howell, qu'en pensez-vous
de ma baguette magique ?

153
00:07:48,736 --> 00:07:50,771
Eh bien, je pense que c'est divin.
Non, c'est complètement absurde.

154
00:07:50,838 --> 00:07:52,472
C'est de la foutaise, je n'y crois pas.

155
00:07:52,540 --> 00:07:55,108
Hé, regarde !

156
00:07:55,175 --> 00:07:57,845
Il pointe vers
La jambe de M. Howell.

157
00:07:57,911 --> 00:08:00,413
Eh bien, je ferais mieux d'aller à la cabane.
Lovey m'attend.

158
00:08:00,480 --> 00:08:01,882
J'arrive, chérie,
sois là.

159
00:08:01,949 --> 00:08:04,685
Allez, M. Howell,
la jambe de ton pantalon.

160
00:08:20,500 --> 00:08:22,803
Capitaine, j'ai encore soif.
Mais je n'ai pas dit W-A-T--

161
00:08:22,870 --> 00:08:25,205
Très bien, petit pote, très bien.

162
00:08:26,574 --> 00:08:29,276
Viens ici, Gilligan.
J'ai une idée.

163
00:08:29,342 --> 00:08:31,545
C'est une petite astuce
de survie, j'ai appris

164
00:08:31,612 --> 00:08:33,113
des indigènes
chez les Salomon.

165
00:08:33,180 --> 00:08:36,584
Maintenant, mets ces cailloux dans ton
bouche et suce-les. Ça marche.

166
00:08:36,650 --> 00:08:39,787
[les deux marmonnent]

167
00:08:42,322 --> 00:08:46,093
Oh, s'il te plaît, ne me parle pas quand
J'ai la bouche pleine de cailloux.

168
00:08:46,159 --> 00:08:49,096
[marmonnant]

169
00:08:49,162 --> 00:08:51,098
[toux]

170
00:08:52,633 --> 00:08:54,434
Qu'est-ce que c'était
si important

171
00:08:54,501 --> 00:08:56,236
que tu avais
me dire ?

172
00:08:56,303 --> 00:08:58,138
J'allais dire de ne pas parler
avec des cailloux dans la bouche

173
00:08:58,205 --> 00:09:00,774
- parce que tu pourrais...
- Avalez-les.

174
00:09:00,841 --> 00:09:02,375
Merci beaucoup, Gilligan.

175
00:09:02,442 --> 00:09:03,911
Skipper, ça commence
pointer.

176
00:09:03,977 --> 00:09:05,879
- Ouais, juste là.
- Non, Skipper, par ici.

177
00:09:05,946 --> 00:09:07,881
- Là-bas!
- Non, Skipper, par ici.

178
00:09:07,948 --> 00:09:09,216
- Là-bas!
- Ici.

179
00:09:09,282 --> 00:09:11,251
- Là!
- Ici.

180
00:09:11,318 --> 00:09:14,688
Ah, Capitaine ! Oh, Gilligan !
Votre garçon d'eau.

181
00:09:19,426 --> 00:09:22,229
Bon Dieu, il fait si sec,
il pleut de la terre.

182
00:09:22,295 --> 00:09:24,331
De l'eau, de l'eau, Capitaine.

183
00:09:26,199 --> 00:09:27,267
Skipper!

184
00:09:30,604 --> 00:09:31,872
Laissez-moi le faire.

185
00:09:31,939 --> 00:09:34,307
Oh, je vois.
J'arrive juste à temps ici.

186
00:09:34,374 --> 00:09:37,510
M. Howell, vous êtes couvert
avec de la saleté. Laisse-moi t'effacer.

187
00:09:37,577 --> 00:09:39,512
- Ici.
- Quoi? Ne fais pas ça, Gilligan.

188
00:09:39,579 --> 00:09:41,514
Tes mains
sont sales. Regarder!

189
00:09:41,581 --> 00:09:42,983
Pas maintenant,
M. Howell.

190
00:09:43,050 --> 00:09:45,052
Prêt pour notre après-midi
déjà des rations ?

191
00:09:45,118 --> 00:09:48,355
C'est exactement pourquoi je suis ici.
Je suis ton sympathique garçon d'eau.

192
00:09:48,421 --> 00:09:50,958
Très bien, Gilligan. Allez-y,
maintenant, maintenant c'est un bon garçon.

193
00:09:51,024 --> 00:09:52,660
Ferme les yeux,
ouvre la bouche.

194
00:09:52,726 --> 00:09:53,994
OK, remplis-la.

195
00:09:54,061 --> 00:09:56,029
- Nous y sommes.
- Yeux fermés, bouche ouverte.

196
00:09:56,096 --> 00:09:58,598
- On y va.
- On y va.

197
00:10:01,268 --> 00:10:03,403
C'est tout ce que j'obtiens ?
Huit gouttes ?

198
00:10:03,470 --> 00:10:04,805
Huit gouttes ?

199
00:10:04,872 --> 00:10:07,507
Bon Dieu, tu as
vos rations du soir aussi.

200
00:10:07,574 --> 00:10:09,309
En voici un
pour la route.

201
00:10:15,015 --> 00:10:18,719
Gilligan, je veux que tu gardes
cette eau avec ta vie.

202
00:10:18,786 --> 00:10:21,021
- Vous pouvez compter sur moi, Skipper.
- Je l'espère.

203
00:10:21,088 --> 00:10:23,323
Parce que si tu ne gardes pas
ça avec ta vie

204
00:10:23,390 --> 00:10:25,358
ta vie pourrait ne pas l'être
mérite d'être gardé.

205
00:10:25,425 --> 00:10:27,360
- Vous avez un couteau ?
- Un couteau ?

206
00:10:27,427 --> 00:10:29,396
Skipper, ces gens
il y a mes amis.

207
00:10:29,462 --> 00:10:32,399
Oh, je veux juste marquer
le niveau d'eau sur ce bâton.

208
00:10:34,167 --> 00:10:35,235
Très bien maintenant.

209
00:10:35,302 --> 00:10:37,237
C'est combien
l'eau que nous avons actuellement.

210
00:10:37,304 --> 00:10:40,373
Nous ferions mieux d'en avoir autant
quand je reviens.

211
00:10:40,440 --> 00:10:42,175
Ces gens pourraient commencer
devenir désespéré.

212
00:10:42,242 --> 00:10:44,778
- Désespéré?
- Très désespéré.

213
00:10:46,714 --> 00:10:48,648
Gilligan, garde
une lèvre supérieure raide.

214
00:10:48,716 --> 00:10:51,084
[hurlant]

215
00:10:54,822 --> 00:10:56,389
Je n'ai pas peur.

216
00:10:56,456 --> 00:10:59,559
Je n'ai pas peur. je ne suis pas
peur, je n'ai pas peur.

217
00:10:59,626 --> 00:11:02,195
Je l'ai fait. je ne suis pas
un peu peur.

218
00:11:02,262 --> 00:11:03,363
[hurle]

219
00:11:03,430 --> 00:11:05,866
Désolé, mon garçon. Je n'ai pas
je veux vous alarmer.

220
00:11:05,933 --> 00:11:07,901
Tu ne m'as pas alarmé,
tu viens de me faire peur.

221
00:11:07,968 --> 00:11:09,703
Il y a quelque chose
Je dois vous le dire.

222
00:11:09,770 --> 00:11:11,538
S'il s'agit de l'eau,
la réponse est non.

223
00:11:11,604 --> 00:11:14,107
Non, j'ai quelque chose que je dois
vous le dis en toute confiance.

224
00:11:14,174 --> 00:11:16,276
Tu sais, viens,
viens ici.

225
00:11:18,746 --> 00:11:21,181
Viens ici, Gilligan.
Gilligan, viens ici !

226
00:11:21,248 --> 00:11:23,316
D'accord, M. Howell.
Mais quand je viens ici

227
00:11:23,383 --> 00:11:25,819
c'est la même chose que la réponse
là-bas, non !

228
00:11:25,886 --> 00:11:27,821
Gilligan, mon garçon,
je dois te dire

229
00:11:27,888 --> 00:11:29,723
dans lequel tu es très
de sérieux problèmes.

230
00:11:29,790 --> 00:11:31,324
Eh bien, je suis arrivé
savoir que quelqu'un est

231
00:11:31,391 --> 00:11:33,093
projetant de voler
l'approvisionnement en eau.

232
00:11:33,160 --> 00:11:34,494
[sifflant]

233
00:11:34,561 --> 00:11:35,929
- Qui ?
- 'OMS?'

234
00:11:35,996 --> 00:11:38,231
'C'est quelqu'un que tu
je le sais très, très bien.

235
00:11:38,298 --> 00:11:39,232
[sifflant]

236
00:11:39,299 --> 00:11:41,434
'Pourquoi siffles-tu,
Monsieur Howell ?

237
00:11:41,501 --> 00:11:42,870
[rires]
Appel d'oiseau.

238
00:11:42,936 --> 00:11:44,171
*Ta-di-di*

239
00:11:44,237 --> 00:11:46,740
[sifflant]

240
00:11:46,807 --> 00:11:48,742
Maintenant le maître
planifier, tu vois

241
00:11:48,809 --> 00:11:50,277
est-ce que ces deux personnes
te distraire

242
00:11:50,343 --> 00:11:51,611
et pendant que tu es de dos
est tourné..

243
00:11:51,678 --> 00:11:52,880
Hein ?

244
00:11:52,946 --> 00:11:53,881
...l'un d'eux le fera
voler l'eau.

245
00:11:53,947 --> 00:11:54,915
Qui ferait
un truc comme ça ?

246
00:11:54,982 --> 00:11:58,318
S'il te plaît!
Chut ! Aucun nom.

247
00:11:58,385 --> 00:12:00,420
- Combien y en a-t-il ?
- Maintenant, il y en a deux.

248
00:12:00,487 --> 00:12:02,455
Ha-difficile à dire,
vous voyez, dans une foule.

249
00:12:02,522 --> 00:12:04,758
Mme Howell et moi savions toutes les deux
si cela devait arriver

250
00:12:04,825 --> 00:12:06,693
que ton nom
serait de la boue.

251
00:12:06,760 --> 00:12:08,528
Oh, je change mon nom
ne servirait à rien.

252
00:12:08,595 --> 00:12:12,099
Le Skipper pouvait encore me trouver.
Il sait à quoi je ressemble.

253
00:12:12,165 --> 00:12:13,700
- Bonne chance, mon garçon.
- Bonne nuit, M. Howell.

254
00:12:13,767 --> 00:12:16,970
Et merci pour l'avertissement. Vous
tu es sûr que tu ne peux pas dire leurs noms ?

255
00:12:17,037 --> 00:12:18,138
Je ne le ferais jamais
pardonne-moi.

256
00:12:18,205 --> 00:12:20,841
Je ferais mieux de me rendre.
Bonne nuit.

257
00:12:23,410 --> 00:12:24,978
[sifflant]

258
00:12:28,916 --> 00:12:32,585
'Oh ! Mon Dieu, moi maintenant !

259
00:12:32,652 --> 00:12:35,522
"Pourquoi Gilligan est-il parti
la poche à eau sans surveillance ?

260
00:12:35,588 --> 00:12:39,026
"Quiconque voulait voler
il aurait pu le voler maintenant.

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,995
Maintenant, où dans le monde
Gilligan pourrait-il l'être ?

262
00:12:42,062 --> 00:12:43,463
- Me voici.
- Oh!

263
00:12:43,530 --> 00:12:45,065
Mon Dieu, Gilligan,
où étais-tu ?

264
00:12:45,132 --> 00:12:46,800
je me cachais
derrière le buisson.

265
00:12:46,867 --> 00:12:49,369
Heureusement pour toi, tu ne l'as pas fait
essayez de voler de l'eau.

266
00:12:49,436 --> 00:12:51,371
Oh, Gilligan. Espèce d'idiot,
garçon suspect.

267
00:12:51,438 --> 00:12:54,241
Pourquoi diable
Je fais un truc comme ça ?

268
00:12:54,307 --> 00:12:57,177
Skipper m'a dit que tu étais
en service de garde

269
00:12:57,244 --> 00:12:59,579
alors je suis venu
pour vous tenir compagnie.

270
00:12:59,646 --> 00:13:00,948
Eh bien, merci.

271
00:13:01,014 --> 00:13:03,250
Eh bien, Gilligan.
Je ne sais pas comment tu fais.

272
00:13:03,316 --> 00:13:06,987
Je veux dire, heure après heure
après l'heure.

273
00:13:07,054 --> 00:13:09,656
(Gingembre)
Tu n'as jamais sommeil ?

274
00:13:09,722 --> 00:13:13,293
Je veux dire, tu ne trouves jamais ça
tes yeux deviennent plus lourds

275
00:13:13,360 --> 00:13:16,363
et plus lourd
et tu veux fermer ?

276
00:13:16,429 --> 00:13:20,400
Des bras si lourds, si lourds,
tu ne peux pas les garder.

277
00:13:20,467 --> 00:13:22,335
Ne te sens-tu jamais
que tu vas

278
00:13:22,402 --> 00:13:24,972
dans un profond, profond,
un sommeil profond ?

279
00:13:25,038 --> 00:13:26,273
- Non.
- Ah !

280
00:13:26,339 --> 00:13:28,275
Bien sûr que non.
Un homme grand et fort

281
00:13:28,341 --> 00:13:30,377
comme tu le ferais
ne jamais s'endormir.

282
00:13:30,443 --> 00:13:32,479
"Je veux dire un gros,
homme fort comme toi.

283
00:13:32,545 --> 00:13:35,949
"Ton œil droit ne pourrait jamais
devenir si lourd.

284
00:13:36,016 --> 00:13:38,151
« Là, laisse-le ouvert. »

285
00:13:38,218 --> 00:13:43,056
Un homme grand et fort comme tu pourrais
ne m'endors jamais, jamais, jamais.

286
00:13:43,123 --> 00:13:45,258
Non, je ne pourrais jamais tomber.

287
00:13:45,325 --> 00:13:48,561
[ronfler]

288
00:13:48,628 --> 00:13:51,498
'Dormir. Endormi!'

289
00:13:53,934 --> 00:13:56,503
Au revoir, Gilligan.

290
00:14:02,976 --> 00:14:04,144
Giligan !

291
00:14:04,211 --> 00:14:07,547
Avancer et être reconnu,
Capitaine.

292
00:14:07,614 --> 00:14:10,017
- Par ici.
- De quoi s'agit-il si tout ce bruit ?

293
00:14:10,083 --> 00:14:12,419
Je vais vous montrer. Mesdames.

294
00:14:17,624 --> 00:14:19,392
Mme Howell.

295
00:14:29,469 --> 00:14:32,839
Gilligan, tu as de la chance.
Tout est là.

296
00:14:32,906 --> 00:14:35,075
Maintenant, n'êtes-vous pas tous
honte de vous ?

297
00:14:37,144 --> 00:14:39,346
j'ai honte
nous nous sommes fait prendre.

298
00:14:40,647 --> 00:14:42,415
- Et toi, Gilligan...
- Skipper, je-je-je ne...

299
00:14:42,482 --> 00:14:44,517
Gilligan, qu'est-ce que tu as
tu fais tout ce temps ?

300
00:14:44,584 --> 00:14:46,319
j'ai fait un nouveau
baguette divinatoire. Regarder.

301
00:14:46,386 --> 00:14:48,121
Oh, ça prend
une technique très particulière

302
00:14:48,188 --> 00:14:49,589
fabriquer une baguette magique.

303
00:14:49,656 --> 00:14:52,392
Veux-tu arrêter d'être en colère contre moi
s'il touche l'eau ?

304
00:14:52,459 --> 00:14:55,262
Je promets que je ne le ferai jamais
je t'en veux encore

305
00:14:55,328 --> 00:14:57,097
si cette divination
la tige heurte l'eau.

306
00:14:57,164 --> 00:14:59,332
- 'Eh bien, laisse-moi voir.'
- Non.

307
00:15:07,274 --> 00:15:09,309
Le garçon
a besoin d'une thérapie.

308
00:15:24,357 --> 00:15:27,360
Très intelligent, professeur.
Bien sûr, c'est mieux que de creuser à la main.

309
00:15:27,427 --> 00:15:29,862
Mais nous devons garder
nos doigts croisés.

310
00:15:29,929 --> 00:15:33,000
Gilligan a renversé chaque goutte
d'eau qu'il nous restait.

311
00:15:33,066 --> 00:15:35,302
Salut, capitaine.
Bonjour, professeur.

312
00:15:35,368 --> 00:15:36,769
je ne te blâme pas
pour ne pas me parler

313
00:15:36,836 --> 00:15:39,006
mais je veux aider.

314
00:15:39,072 --> 00:15:41,574
Eh bien, si tu me veux
pour partir, il suffit de hocher la tête.

315
00:15:43,243 --> 00:15:46,113
Je vais vous donner une chance de plus.
Si tu veux que j'y aille..

316
00:15:46,179 --> 00:15:47,981
... loin. Bien.

317
00:15:50,050 --> 00:15:52,319
- Eh bien, j'ai soif.
- Oh, je te l'ai dit.

318
00:15:52,385 --> 00:15:54,521
Concentrez-vous sur votre couture.
Cela vous fera changer d'avis.

319
00:15:54,587 --> 00:15:57,290
C'est ce que j'ai fait. Eh bien,
la couture m'a rappelé les robes.

320
00:15:57,357 --> 00:16:00,160
Et les robes me rappelaient la laine.
La laine m'a rappelé le mouton

321
00:16:00,227 --> 00:16:02,162
et les moutons m'ont rappelé
des montagnes.

322
00:16:02,229 --> 00:16:03,963
Les montagnes ont rappelé
moi du désert

323
00:16:04,031 --> 00:16:05,565
et le désert m'a fait
encore soif.

324
00:16:05,632 --> 00:16:07,800
Salut les filles. Je suis venu par
pour vous remonter le moral.

325
00:16:07,867 --> 00:16:09,636
Je doute que tu puisses
remontez le moral.

326
00:16:09,702 --> 00:16:12,139
Nous faisons une feuille
pour attraper la rosée du matin.

327
00:16:12,205 --> 00:16:14,507
Si nous avons de la chance, nous obtiendrons
un dé à coudre d'eau.

328
00:16:14,574 --> 00:16:16,976
Regardez le bon côté des choses,
nous pourrions bientôt trouver un printemps.

329
00:16:17,044 --> 00:16:18,245
Si nous ne le faisons pas,
il pourrait pleuvoir.

330
00:16:18,311 --> 00:16:20,480
S'il ne pleut pas,
les gens durent parfois...

331
00:16:20,547 --> 00:16:22,482
Eh bien, Gilligan, est-ce que tu
tu veux nous remonter le moral ?

332
00:16:22,549 --> 00:16:26,986
- Ouais, qu'est-ce que je peux faire ?
- Allez remonter le moral des Howell.

333
00:16:27,054 --> 00:16:28,588
Je ne peux pas le comprendre,
Thurston.

334
00:16:28,655 --> 00:16:31,424
Toutes ces bêtises à propos de
une baguette magique pour apporter de l'eau.

335
00:16:31,491 --> 00:16:34,027
«Euh, oui, je sais.
Totalement non scientifique.

336
00:16:34,094 --> 00:16:36,263
- Mm, tu es prêt ?
- Oui, oui. Ha ha.

337
00:16:36,329 --> 00:16:39,232
Quand tu l'es, ma chère.
Un deux trois.

338
00:16:39,299 --> 00:16:43,236
*Ha-hunga-hunga-hunga-ha*

339
00:16:43,303 --> 00:16:46,173
*Hunga-hunga-hunga-ha*

340
00:16:46,239 --> 00:16:48,708
*Hunga-hunga-hunga-hunga*

341
00:16:48,775 --> 00:16:51,078
- Ah ! Pluie!
- Pluie!

342
00:16:52,845 --> 00:16:55,182
Vous n'écoutez pas.

343
00:16:55,248 --> 00:16:56,516
je ne comprends pas,
Thurston.

344
00:16:56,583 --> 00:16:58,718
ça a marché l'année dernière
dans le parc de Yellowstone

345
00:16:58,785 --> 00:17:00,019
pour les Cherokees.

346
00:17:00,087 --> 00:17:01,854
Qu'est-ce qui ne va pas, de toute façon ?

347
00:17:01,921 --> 00:17:04,191
Bonjour, M. et Mme Howell.

348
00:17:04,257 --> 00:17:07,627
Maintenant je sais
qu'est-ce qui ne va pas.

349
00:17:07,694 --> 00:17:10,263
Chers amis, à chaque fois
J'essaie de faire quelque chose de bien

350
00:17:10,330 --> 00:17:12,265
tout va mal.

351
00:17:12,332 --> 00:17:15,368
Peut-être que tout le monde le sera
mieux sans moi.

352
00:17:15,435 --> 00:17:22,209
je ne fais rien
mais des erreurs.

353
00:17:22,275 --> 00:17:24,411
Même faire une erreur
des fautes d'écriture.

354
00:17:24,477 --> 00:17:25,578
[coassant]

355
00:17:25,645 --> 00:17:27,547
Hé! Salut, grenouille.

356
00:17:27,614 --> 00:17:30,150
Pourriez-vous obtenir votre
les pieds mouillés sur mon bureau ici ?

357
00:17:30,217 --> 00:17:31,484
Allez. Allons-y.

358
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
[coassant]

359
00:17:33,953 --> 00:17:37,090
Les pieds mouillés ? Grenouille?

360
00:17:37,157 --> 00:17:39,092
Mettez-les tous ensemble,
ils épellent l'eau.

361
00:17:39,159 --> 00:17:41,294
OK, allez, partenaire.
Emmène-moi à ton eau.

362
00:17:41,361 --> 00:17:42,862
Allez, allons-y.

363
00:17:42,929 --> 00:17:44,063
Woo-hoo !

364
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
Je te suivrai. Ouais!

365
00:17:48,568 --> 00:17:50,503
Allons-y, allez.

366
00:17:50,570 --> 00:17:51,938
[coassant]

367
00:17:52,004 --> 00:17:54,607
Allons-y maintenant,
allez.

368
00:17:54,674 --> 00:17:58,044
Froggy, où es-tu ?
Hé, grenouille ?

369
00:17:58,111 --> 00:18:02,682
Écoute,
Je ne veux pas t'écraser !

370
00:18:02,749 --> 00:18:03,716
[coassement]

371
00:18:05,285 --> 00:18:07,120
Vous y êtes.

372
00:18:10,157 --> 00:18:12,125
Skipper. Oh, capitaine,
as-tu vu Gilligan ?

373
00:18:12,192 --> 00:18:14,127
Oh, Mary Ann,
si j'avais vu Gilligan

374
00:18:14,194 --> 00:18:16,129
serais-je monté
cet engin ?

375
00:18:16,196 --> 00:18:18,165
Je pense qu'il l'a peut-être fait
quelque chose de désespéré.

376
00:18:18,231 --> 00:18:20,900
Regarde la note
J'ai trouvé.

377
00:18:20,967 --> 00:18:25,705
"Et peut-être que tout le monde le ferait
être mieux sans moi."

378
00:18:25,772 --> 00:18:28,208
Oh, tout cela est de ma faute.
Mon pauvre petit copain.

379
00:18:28,275 --> 00:18:29,609
Capitaine, vous ne pensez pas...

380
00:18:29,676 --> 00:18:31,878
Je ne sais pas. Nous ferions mieux
découvrez tout de suite.

381
00:18:46,993 --> 00:18:48,328
Grenouille !

382
00:18:50,963 --> 00:18:52,432
[coassant]

383
00:19:00,740 --> 00:19:03,176
[coassant]

384
00:19:14,387 --> 00:19:17,224
Très bien, grenouille, j'abandonne.

385
00:19:22,462 --> 00:19:26,833
Là! Vous y êtes.
Venez ici. Venez ici.

386
00:19:26,899 --> 00:19:27,900
Hé, ça va ?

387
00:19:28,768 --> 00:19:29,836
[croasse]
D'accord ?

388
00:19:29,902 --> 00:19:32,405
[croasse]
Ça va ?

389
00:19:32,472 --> 00:19:35,608
[croasse]
Emmène-moi à l'eau maintenant.

390
00:19:35,675 --> 00:19:39,379
Pour vous, c'est facile.
Allez, allez. Oh!

391
00:19:40,613 --> 00:19:42,849
Grenouille ! Grenouille!
Où est-il allé ?

392
00:19:42,915 --> 00:19:44,984
Hé, grenouille !

393
00:19:45,051 --> 00:19:48,521
Oh! Quel gros trou. je pense
Je découvre où il est allé.

394
00:19:48,588 --> 00:19:52,859
Je dois juste m'accrocher
et attends de l'aide. Aide!

395
00:20:02,969 --> 00:20:06,539
Oh, c'est une grotte souterraine.
Il y a beaucoup d'eau.

396
00:20:06,606 --> 00:20:07,940
[croasse]

397
00:20:08,007 --> 00:20:10,777
Oh, salut. Merci de m'avoir aidé.

398
00:20:10,843 --> 00:20:13,646
Je savais que tu le ferais. Regardez,
il y a de l'eau fraîche partout.

399
00:20:13,713 --> 00:20:16,983
Quand je le dis aux autres,
ils seront excités.

400
00:20:17,049 --> 00:20:18,551
Mais comment ?

401
00:20:18,618 --> 00:20:22,422
Je ne peux pas atteindre le sommet,
et les côtés sont tous lisses.

402
00:20:22,489 --> 00:20:24,591
Que vais-je faire ?

403
00:20:24,657 --> 00:20:26,893
[coassant]

404
00:20:26,959 --> 00:20:30,062
Merci pour vos conseils, mais c'est
dommage que je ne parle pas grenouille.

405
00:20:30,129 --> 00:20:33,032
Tout d'abord, nous devons rechercher chaque
pied carré de cette île.

406
00:20:33,099 --> 00:20:35,802
Nous ne nous pardonnerons jamais
si nous ne trouvons pas ce garçon.

407
00:20:35,868 --> 00:20:38,671
Oh, si jamais nous le trouvons,
eh bien, nous allons le serrer dans nos bras et..

408
00:20:38,738 --> 00:20:40,707
et serre-le et,
et embrasse-le et...

409
00:20:40,773 --> 00:20:42,742
Hé, qu'est-ce qu'on attend ?
Allons-y.

410
00:20:42,809 --> 00:20:45,011
Si je crie,
quelqu'un m'entendra.

411
00:20:45,077 --> 00:20:47,079
Bonjour-o-o..

412
00:20:47,146 --> 00:20:49,549
[fait écho]

413
00:20:51,284 --> 00:20:52,285
[coassant]

414
00:20:52,352 --> 00:20:53,620
Je ne te parlais pas.

415
00:20:53,686 --> 00:20:55,655
- Gilligan, mon garçon.
-Gilligan !

416
00:20:55,722 --> 00:20:57,657
-Gilligan !
-Gilligan !

417
00:20:57,724 --> 00:21:00,092
- Oh, Gilligan !
-Gilligan !

418
00:21:00,159 --> 00:21:02,261
-Gilligan !
-Gilligan !

419
00:21:02,329 --> 00:21:04,897
Gilligan, petit copain.
Giligan !

420
00:21:07,367 --> 00:21:11,003
Le chapeau de mon petit copain. Giligan !

421
00:21:11,070 --> 00:21:16,409
Je ne pouvais pas... être dans le trou.
Non, il ne l'aurait pas fait.

422
00:21:16,476 --> 00:21:20,413
Gilligan ? Gilligan,
tu es là-bas ?

423
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
- Hé, capitaine.
-Gilligan !

424
00:21:22,382 --> 00:21:25,918
[en criant]
Gilliga-a-an..

425
00:21:27,787 --> 00:21:28,888
Bienvenue.

426
00:21:30,022 --> 00:21:31,958
Gilligan, petit copain.
Est-ce que tu?

427
00:21:32,024 --> 00:21:33,993
Oui, capitaine. Que sont
que fais-tu ici ?

428
00:21:34,060 --> 00:21:36,863
- Je t'ai apporté ton chapeau.
- Oh, merci, capitaine.

429
00:21:36,929 --> 00:21:39,366
Je suis content de te voir,
même si je ne peux pas.

430
00:21:39,432 --> 00:21:40,700
Eh bien, pensez à quel point je suis heureux.

431
00:21:40,767 --> 00:21:42,902
Ouais, regarde.
Eau douce, Skipper.

432
00:21:42,969 --> 00:21:46,038
Je ne parle pas de l'eau,
petit copain. Je veux dire à propos de toi.

433
00:21:46,105 --> 00:21:48,908
Cela ne me dérange pas de te le dire
J'ai une boule dans la gorge.

434
00:21:48,975 --> 00:21:51,978
Eh bien, soyez prudent. N'avalez pas.
C'est peut-être ma grenouille.

435
00:21:52,044 --> 00:21:53,980
-Gilligan ! Giligan !
-Gilligan !

436
00:21:54,046 --> 00:21:56,583
Oh, Thurston, nous avons simplement
pour retrouver ce garçon.

437
00:21:56,649 --> 00:22:00,019
Je sais ce que je vais faire. Offre
une récompense. 5 000 $ ou 10 000 $.

438
00:22:00,086 --> 00:22:03,490
Thurston, il y a des moments où
l'argent ne sert absolument à rien.

439
00:22:03,556 --> 00:22:05,525
Ouh ! Ce que tu as dit, Lovey.

440
00:22:05,592 --> 00:22:08,094
Je vois un tunnel là-bas.
Peut-être qu'on peut sortir.

441
00:22:08,160 --> 00:22:10,597
Nous ne pouvons pas voir où nous allons.
Nous avons besoin de lumière.

442
00:22:10,663 --> 00:22:12,064
J'ai des allumettes, Skipper.

443
00:22:12,131 --> 00:22:13,966
Oh, Gilligan, moi aussi

444
00:22:14,033 --> 00:22:16,903
mais nous sommes tombés à l'eau.
Les matchs sont humides.

445
00:22:16,969 --> 00:22:19,572
Pourquoi ne construisons-nous pas
un incendie ? Les sécher ?

446
00:22:19,639 --> 00:22:21,941
Tu ne peux pas allumer un feu
et sécher les allumettes

447
00:22:22,008 --> 00:22:24,477
quand tu as besoin d'allumettes sèches
allumer un feu.

448
00:22:24,544 --> 00:22:27,880
Pas étonnant que tu sois le skipper
et je ne suis que l'équipage.

449
00:22:27,947 --> 00:22:30,583
-Gilligan ! Giligan !
-Gilligan !

450
00:22:30,650 --> 00:22:32,284
Cherchons cette zone
là-bas.

451
00:22:32,351 --> 00:22:35,622
Une fois, j'ai joué un rôle dans une jungle
film où tout le monde s'est perdu.

452
00:22:35,688 --> 00:22:36,723
- Tout le monde?
- Oui.

453
00:22:36,789 --> 00:22:38,057
Et personne ne les a jamais trouvés.

454
00:22:38,124 --> 00:22:41,761
Le héros est mort, l'héroïne est morte.
Ils sont tous morts.

455
00:22:41,828 --> 00:22:43,763
Mais cette photo avait
une fin heureuse.

456
00:22:43,830 --> 00:22:45,632
Comment cela aurait-il pu
une fin heureuse ?

457
00:22:45,698 --> 00:22:47,133
Gagné trois millions de dollars.

458
00:22:47,199 --> 00:22:49,702
- Allons-y.
-Gilligan !

459
00:22:49,769 --> 00:22:51,638
- Gilligan, mon garçon ? Giligan !
-Gilligan ! Oh!

460
00:22:51,704 --> 00:22:54,240
(M. Howell)
'Je me demande où ce garçon
est parti.

461
00:22:54,306 --> 00:22:56,375
Bonjour-o-o..

462
00:22:56,443 --> 00:22:58,478
Thurston, c'était
La voix de Gilligan.

463
00:22:58,545 --> 00:23:00,480
Quelqu'un peut-il nous entendre ?

464
00:23:00,547 --> 00:23:02,915
Et c'est la voix du Skipper.

465
00:23:02,982 --> 00:23:05,284
Thurston, je pense qu'ils sont
dans ce trou.

466
00:23:05,351 --> 00:23:06,986
Ciel à Sherlock Holmes,
nous les avons trouvés.

467
00:23:07,053 --> 00:23:09,355
Gilligan, capitaine,
nous sommes là, nous sommes là.

468
00:23:09,422 --> 00:23:11,591
C'est merveilleux..

469
00:23:11,658 --> 00:23:14,661
Il fait sombre ici.
Pouvez-vous nous éclairer ?

470
00:23:14,727 --> 00:23:16,496
Oh, il fait sombre. Oui,
Je peux imaginer.

471
00:23:16,563 --> 00:23:20,199
H-ici, voici quelques matchs.

472
00:23:20,266 --> 00:23:23,470
Belle prise, petit copain.

473
00:23:23,536 --> 00:23:25,772
Attention maintenant.

474
00:23:25,838 --> 00:23:27,674
Non, non, frappe-le sur le...

475
00:23:27,740 --> 00:23:31,043
...de l'autre côté. Le côté
de la boîte, hein.

476
00:23:31,110 --> 00:23:33,513
Oh, Gilligan.
Je sais que tu peux le faire.

477
00:23:33,580 --> 00:23:35,548
Du côté
de la boîte, petit garçon.

478
00:23:35,615 --> 00:23:37,116
M. Howell,
les as-tu trouvé ?

479
00:23:37,183 --> 00:23:39,151
Ils sont là-bas.
Je leur ai juste lancé quelques allumettes.

480
00:23:39,218 --> 00:23:40,653
- Des matchs ?
- Oui.

481
00:23:40,720 --> 00:23:43,055
Pourquoi, il peut y avoir des explosifs
des gaz là-bas. Giligan !

482
00:23:43,122 --> 00:23:45,257
- N'allume pas ça !
-Gilligan.

483
00:23:45,324 --> 00:23:47,560
Revenez, tout le monde. Revenir.

484
00:23:58,237 --> 00:24:00,940
- Capitaine ?
-Gilligan ?

485
00:24:01,007 --> 00:24:03,075
Comment allons-nous les relever
à partir de là ?

486
00:24:03,142 --> 00:24:06,846
Peu importe. Comment vas-tu
tu vas nous faire descendre d'ici ?

487
00:24:13,385 --> 00:24:17,156
[bavardage indistinct]

488
00:24:17,223 --> 00:24:18,390
Maintenez-le maintenant, les amis.

489
00:24:18,457 --> 00:24:19,659
Je pense que nous aurions dû
quelques mots

490
00:24:19,726 --> 00:24:23,262
de l'homme du moment,
Gilligan.

491
00:24:23,329 --> 00:24:24,964
[sifflant et applaudissant]

492
00:24:25,031 --> 00:24:26,833
Merci.
Ça va juste pour montrer

493
00:24:26,899 --> 00:24:29,001
ce que je peux faire
quand je me concentre.

494
00:24:29,068 --> 00:24:31,571
Et tu as fait celui-ci
tout seul, Gilligan.

495
00:24:31,638 --> 00:24:34,140
Oui Monsieur. Et je sais
comment localiser l'eau maintenant

496
00:24:34,206 --> 00:24:35,474
sans l'aide de personne.

497
00:24:35,542 --> 00:24:37,076
Euh!

498
00:24:37,143 --> 00:24:40,212
Eh bien, tu dois donner du crédit
où le crédit est dû.

499
00:24:41,280 --> 00:24:43,683
- Olé.
- Olé.

500
00:24:43,750 --> 00:24:45,518
Voici Froggy.

501
00:24:45,585 --> 00:24:47,720
[croasse]

502
00:24:55,928 --> 00:24:57,129
* Maintenant, c'est le conte
des naufragés *

503
00:24:57,196 --> 00:24:58,998
*Ils sont là
depuis très, très longtemps *

504
00:24:59,065 --> 00:25:01,400
*Ils devront faire
la meilleure des choses *

505
00:25:01,467 --> 00:25:03,169
*C'est une montée difficile*

506
00:25:03,235 --> 00:25:05,705
* Le premier lieutenant
et son skipper aussi *

507
00:25:05,772 --> 00:25:07,640
* Fera de son mieux *

508
00:25:07,707 --> 00:25:09,909
* Pour faire
les autres à l'aise *

509
00:25:09,976 --> 00:25:12,044
*Dans le nid de l'île tropique*

510
00:25:12,111 --> 00:25:14,480
* Pas de téléphone, pas de lumière,
pas de voitures à moteur *

511
00:25:14,547 --> 00:25:16,583
*Pas un seul luxe*

512
00:25:16,649 --> 00:25:18,818
*Comme Robinson Crusoé*

513
00:25:18,885 --> 00:25:20,853
*C'est aussi primitif que possible*

514
00:25:20,920 --> 00:25:23,322
* Alors rejoignez-nous ici
chaque semaine mes amis *

515
00:25:23,389 --> 00:25:25,357
*Vous êtes sûr d'avoir un sourire*

516
00:25:25,424 --> 00:25:27,660
*Pour sept naufragés bloqués*

517
00:25:27,727 --> 00:25:29,796
*Ici sur l'île de Gilligan*